03.02.2026

Третє лютого

Дистанційна робота 

Євген Гребінка. Основні відомості про поета. Вірш «Човен». Образ небезпечної морської плавби як уособлення життєвого шляху людини. Пісенна(романсова)лірика поета українською та російською мовами («Ні, мамо, не можна нелюба любить»).

ТЛ: романтизм, романс.

1. Запишіть дату та тему уроку

2. Опрацюйте навчальне відео

3. Дайте відповіді на запитання 

-        У якому році написана поезія?  

-        Що лежить в основі твору?

-        За жанром це… 

-        У чому полягають романтичні ознаки цієї поезії? 

-        Які символічні образи наявні у вірші?

-        Яким постає символічний образ човна у Гребінки? 

4. Запишіть визначення романсу

Романс (франц. roman – романський) – різновид пісні про кохання. Характеризується витонченими засобами виразності, багатством образів, які тісно пов’язуються з ритмічністю, сплавом слова і музики.

Прочитайте довідку.

 Світова естрада на неофіційному конкурсі нещодавно спробувала визначити три найпопулярніші у ХХ ст.. естрадні пісні. Перше місце віддано іспанській поетесі Консуело Веласкес за романс на її слова «Бесаме мучо». Третє місце посіла одна з пісень групи «Бітлз», а на другому місці – наш Євген Гребінка з романсом «Очи  чёрные». Його з успіхом виконують на всіх континентах: і вокалісти-професіонали, і самодіяльні музиканти. Співали романс такі знаменитості, як росіяни Федір Шаляпін і Володимир Висоцький, циганські співаки Валерій Агафонов і Микола Сліченко, американець Луї Армстронг, французькі співачки Патрісія Каас та Мірей Матьє, іспанець Хуліо Іглесіас,  «тріо золотих тенорів» - італієць Лучано Паваротті, іспанці Пласідо Домінго та Хосе Каррерас.  Тож не дивно, що, за рішенням ЮНЕСКО, день народження Гребінки – одна зі знаменних дат у всьому світі.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Зі своєю майбутньою дружиною Гребінка познайомився  у 1842 році під час одного з частих візитів до рідного Убіжища. То була красуня з палкими очима, у яку він закохався з першого погляду. Та дідусь Марії Василівни Ростенберг, так звали ту дівчину, не давав згоди на їхнє одруження. Тоді, щоб хоч трохи заспокоїти вражене серце, Євген Павлович написав вірш російською мовою «Очи чёрные». Він був опублікований 1843 –ого року. Однойменний романс з’явився за 51 рік. Музика – з вальсу німця Флоріана Германа в обробці норвежця Софуса Гердаля. Отож, найвідоміший російський «циганський» романс створили українець,німець і норвежець.

 Українська пісня, яку співає весь світ. Саме  українська, бо лише в нашій народній поезії так широко використовується образ очей. Очі в наших піснях – не просто дарунок природи чи батьків, а віддзеркалення душі! Журналіст і поет-лірик Юрій Тараненко у 1998 році в газеті «Хрещатик» вперше дав прекрасний варіант гребінківських «Очей» українською  мовою.

Очі чорнії, аж палаючі,

Очі пристрасні та жадаючі!

Як люблю я вас! Як боюся вас!

Певно, стрів я вас у недобрий час.

Темний погляд ваш –як морська глибінь.

По душі моїй в нім жалоби тінь.

Бачу пломінь я переможний в нім:

Серце спалено у вогні страшнім.

Та жену журбу і печаль свою.

На мою судьбу я не ремствую,

Найдорожче все, що Господь дав нам,

Я пожертвував огняним очам .

 Вірш Євгена Гребінки – це справжній гімн всеохоплюючому й беззастережному коханню; гімн, який викликав до життя народження пісні, що подолала простір і час!

Завдання. Прослухайте романс "Ні, мамо, не можна нелюба любить". Створіть хмаринку слів за піснею